1 00:00:27,147 --> 00:00:30,082 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:31,190 --> 00:00:32,480 Iepriekš, Reign... 3 00:00:32,481 --> 00:00:35,385 Viņš dzirdēja viņus runājam par radījumu kas dzīvo mežā. 4 00:00:35,630 --> 00:00:36,663 Viņi dod tam asinis. 5 00:00:36,697 --> 00:00:38,164 Olīvija? 6 00:00:38,232 --> 00:00:39,966 Meitene ir pabarota. Izvēlēts. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,567 Viņa nevarēja būt. Ja viņa tika izvēlēta, 8 00:00:41,601 --> 00:00:43,069 viņa nebūtu izdzīvojusi. 9 00:00:47,180 --> 00:00:48,247 Vai Francisks zina, ka esat stāvoklī? 10 00:00:48,315 --> 00:00:49,949 Nē, un viņš nevar. 11 00:00:49,984 --> 00:00:51,384 erchercogs. Mēs jums pateicamies 12 00:00:51,451 --> 00:00:52,552 un tavai māsai par atnākšanu. 13 00:01:00,627 --> 00:01:02,728 Viņa nokrita. 14 00:01:02,795 --> 00:01:05,731 - Līdz viņas nāvei. - Mans Dievs. Henrijs. 15 00:01:09,002 --> 00:01:10,769 Nepalaidiet vaļā. 16 00:01:30,122 --> 00:01:32,057 Lēdija Kenna, Jūsu Majestāte. 17 00:01:35,261 --> 00:01:37,429 Tu vakar vakarā nenāci pie manis, 18 00:01:37,496 --> 00:01:38,729 kā mēs apspriedām. 19 00:01:38,839 --> 00:01:40,006 Vai kaut kas nav kārtībā? Vai esmu apvainojies? 20 00:01:40,040 --> 00:01:41,407 Tu mani sāpināji pēdējo reizi, kad biju šeit. 21 00:01:41,442 --> 00:01:43,376 Tu neizskaties ievainots. 22 00:01:43,410 --> 00:01:45,545 Vai tas ir tavs plecs? 23 00:01:45,613 --> 00:01:47,446 Es atstāju tavas rokas sasietas pārāk ilgi aiz muguras. 24 00:01:47,480 --> 00:01:49,214 Atvainojiet. Mana kļūda. 25 00:01:49,249 --> 00:01:51,717 Mūsu spēles ir jauni piedzīvojumi man arī, bet... 26 00:01:51,752 --> 00:01:54,687 - vai tie nav jautri? - Man labāk patīk izmantot rokas. 27 00:01:54,721 --> 00:01:56,055 Atcerieties, ka kādreiz bija laiks 28 00:01:56,089 --> 00:01:57,489 kad jūs gribējāt, lai visas ekstremitātes būtu spēlē. 29 00:01:57,524 --> 00:01:58,924 Labs punkts. 30 00:01:58,959 --> 00:02:00,760 Izmantojiet tos visus šodien. 31 00:02:00,794 --> 00:02:02,028 Šovakar ir pirmā gaisma. 32 00:02:02,095 --> 00:02:03,428 Man jāpalīdz Marijai sagatavoties. 33 00:02:03,496 --> 00:02:06,431 Jums vajadzētu atcerēties mūsu darījumu. 34 00:02:06,499 --> 00:02:09,434 Man varētu būt kāds brīnišķīgi jūs satikt, 35 00:02:09,469 --> 00:02:11,836 šajā pašā naktī. Patiesībā man ir veselums 36 00:02:11,871 --> 00:02:14,439 atbilstošo un bagāto vecpuišu saraksts. 37 00:02:14,474 --> 00:02:16,775 Viss, ko es jautāju... 38 00:02:16,809 --> 00:02:18,510 ir tas, ka tu mani izbaudi. 39 00:02:18,611 --> 00:02:21,212 Anna, šī ir Kenna. 40 00:02:21,246 --> 00:02:23,782 Kenna, šī ir mana jaunā draudzene Anna. 41 00:02:23,816 --> 00:02:26,317 Viņa maksāja veselu bagātību. 42 00:02:26,351 --> 00:02:27,719 Vai viņa nav jauka? 43 00:02:29,254 --> 00:02:31,255 Jā. Jauki. 44 00:02:37,762 --> 00:02:39,763 Es redzu tavās acīs iekāri 45 00:02:39,798 --> 00:02:41,566 kuru nebūs viegli nodzēst. 46 00:02:41,633 --> 00:02:43,067 Par laimi, 47 00:02:43,101 --> 00:02:45,736 Lēdija Kenna ir šeit, lai palīdzētu. 48 00:02:45,804 --> 00:02:48,005 tu nopietni? 49 00:02:48,039 --> 00:02:49,773 Anna būs maigāka nekā es esmu bijis pēdējā laikā. 50 00:02:49,808 --> 00:02:51,242 Es jums to apsolu. 51 00:02:51,276 --> 00:02:54,444 Un... Es padarīšu to jūsu laika vērts. 52 00:03:52,475 --> 00:03:53,776 Es neiešu. 53 00:03:53,810 --> 00:03:55,210 Nu ko tu ar to domā, 54 00:03:55,244 --> 00:03:56,312 tu neej? 55 00:03:56,346 --> 00:03:57,613 Kā es varu apmeklēt svētkus 56 00:03:57,647 --> 00:03:59,380 kad es tik tikko varu paskatīties uz ēdienu? 57 00:03:59,415 --> 00:04:01,716 First Light nav par pārtiku. 58 00:04:01,750 --> 00:04:04,419 Tas ir par vīriešiem. Pienācēji. 59 00:04:04,453 --> 00:04:06,254 Ja vīrietis piedāvā sievietei sveci, 60 00:04:06,289 --> 00:04:08,423 tas parāda viņa nodomu tiesā viņu, un, ja viņa pieņems... 61 00:04:08,457 --> 00:04:10,992 Viņa to iededz savā logā, es zinu. 62 00:04:11,027 --> 00:04:13,128 Un es zinu, ka man ir jāatrod vīrs 63 00:04:13,196 --> 00:04:15,396 pirms kāds saprot, ka esmu stāvoklī. 64 00:04:15,431 --> 00:04:17,498 Francisks jeb mans topošais vīrs. 65 00:04:17,533 --> 00:04:19,567 Es nevēlos kļūt topošā karaļa īpašums 66 00:04:19,635 --> 00:04:21,135 tikai tāpēc, ka pieļāvu kļūdu. 67 00:04:21,169 --> 00:04:23,371 Milzīga kļūda, es apzinos. 68 00:04:23,439 --> 00:04:26,307 Ja ātra laulība ir risinājumu jūsu problēmām, 69 00:04:26,342 --> 00:04:28,209 jums ir jāizmanto šis vakars. 70 00:04:28,276 --> 00:04:30,211 Man pat ir kāds pielūdzējs, ar kuru jūs iepazīties. 71 00:04:30,278 --> 00:04:31,979 PVO? 72 00:04:32,013 --> 00:04:34,781 Viņš ir grāfs, ka Francisks un es satikos mūsu ceļojumos. 73 00:04:34,816 --> 00:04:36,516 Viņu sauc Filips Nardīns. 74 00:04:36,551 --> 00:04:38,319 Kāds viņš ir? 75 00:04:38,353 --> 00:04:40,420 Viņš ir vīrietis vecumā līdz precībām. 76 00:04:40,455 --> 00:04:44,458 Viņš arī šķiet burvīgs un labi lasīts un laipns. 77 00:04:44,492 --> 00:04:47,294 Bet, lūdzu, jums ir jāsaprot, 78 00:04:47,362 --> 00:04:50,096 tas var aizņemt kādu laiku jūsu jūtas pret viņu pieaugs. 79 00:04:50,164 --> 00:04:51,898 Pēc mūsu laulībām. 80 00:04:51,932 --> 00:04:53,333 Tas ir, ja man paveicas 81 00:04:53,401 --> 00:04:55,469 lai viņš kaut ko jūt pret mani. 82 00:04:55,503 --> 00:04:57,671 Viņš būtu tas laimīgais. 83 00:04:59,540 --> 00:05:01,074 Es nevaru ilgi palikt. 84 00:05:01,108 --> 00:05:02,342 First Light visus aizņem. 85 00:05:02,377 --> 00:05:03,777 Daudz īpašu kūku 86 00:05:03,845 --> 00:05:05,979 un tortes tiek pasūtītas kā dāvanas. 87 00:05:06,046 --> 00:05:08,547 Es domāju, ka tas prasa vairāk nekā iespaidīga svece 88 00:05:08,582 --> 00:05:11,584 lai mūsdienās pievērstu dāmas uzmanību. Patiesībā 89 00:05:11,618 --> 00:05:13,186 kāds ir atgriezies tiesā, cerot noķert savējo. 90 00:05:13,220 --> 00:05:15,621 Vai tiešām? Un kurš tas ir? 91 00:05:15,689 --> 00:05:17,456 Ļoti bagāti un noteikti ar nosaukumu Lord Castleroy. 92 00:05:17,524 --> 00:05:19,359 Tu domā piparu kukurūzu? 93 00:05:19,393 --> 00:05:21,861 Tā es saucu viņu, bet mani izlaboja. 94 00:05:21,928 --> 00:05:23,962 Kungs ar a vienreizēja interese par viņu 95 00:05:23,997 --> 00:05:25,798 piparu tirdzniecība, jūs teicāt. 96 00:05:25,832 --> 00:05:27,600 Bet es nepiekrītu, viņš ir interesē arī jūs. 97 00:05:27,634 --> 00:05:30,403 Es domāju, ka es to skaidri pateicu Mani viņš neinteresē. 98 00:05:30,437 --> 00:05:32,271 – Bet tevi nav pierunājis cits. - Izņemot tevi. 99 00:05:32,305 --> 00:05:33,873 Es taču neskaitos, vai ne? 100 00:05:37,677 --> 00:05:41,579 - Es to nesaku, lai tevi sāpinātu. - Bet tā ir. 101 00:05:41,647 --> 00:05:44,249 Ir sāpīgi apzināties, ka mēs nevaram būt kopā. 102 00:05:44,284 --> 00:05:46,718 Kādreiz, tiešām. 103 00:05:46,752 --> 00:05:49,988 Kamēr nav kopā jūtas tā... 104 00:05:50,089 --> 00:05:52,124 Man viss ir kārtībā. 105 00:05:56,829 --> 00:06:00,432 Kad tu nogursi no skūpstiem, kas nekur neved? 106 00:06:00,466 --> 00:06:03,835 Kad pārstāj vēlēties viņi varētu kaut kur novest. 107 00:06:03,869 --> 00:06:06,070 Ak, es... gandrīz aizmirsu, 108 00:06:06,104 --> 00:06:07,839 šī vēstule jums nāca no Skotijas. 109 00:06:09,875 --> 00:06:11,642 Tas ir no maniem vecākiem. 110 00:06:15,513 --> 00:06:16,847 Viss kārtībā? 111 00:06:19,284 --> 00:06:21,352 Paldies par cepumiem. 112 00:06:32,497 --> 00:06:34,832 Olīvija, 113 00:06:34,899 --> 00:06:36,834 vai tu domā, ka vēl varētu par to runāt? 114 00:06:36,901 --> 00:06:38,268 Kas ar tevi noticis? 115 00:06:38,336 --> 00:06:39,670 Tas man nepalīdzēs. 116 00:06:45,609 --> 00:06:49,479 Varbūt tas palīdzēs citam. 117 00:06:52,583 --> 00:06:53,816 Kad pils tika ieņemta, 118 00:06:53,851 --> 00:06:55,352 Man lika gaidīt tuneļos 119 00:06:55,419 --> 00:06:56,619 palīdzēt citiem drošībā. 120 00:06:57,955 --> 00:06:59,289 Bet es to nedarīju. 121 00:06:59,323 --> 00:07:01,757 Es bēgu, baidīdamies par savu dzīvību. 122 00:07:01,825 --> 00:07:03,593 - Un tad es viņu ieraudzīju. - Viņa? 123 00:07:03,694 --> 00:07:06,496 Meitene, spoks... 124 00:07:06,530 --> 00:07:09,264 Man nav ne jausmas. Bija kaut kas aizsedza viņas seju. 125 00:07:09,332 --> 00:07:10,766 Un es skrēju. 126 00:07:10,801 --> 00:07:12,768 Es biju pazudis uz stundām, 127 00:07:12,803 --> 00:07:14,971 bet kaut kā atradu savu izeju mežā. 128 00:07:15,005 --> 00:07:17,572 Mani atrada zemnieki. Mednieki. 129 00:07:17,607 --> 00:07:19,141 Es lūdzu viņiem palīdzēt, bet viņi teica 130 00:07:19,175 --> 00:07:20,442 ka man vajadzēja viņiem palīdzēt. 131 00:07:20,477 --> 00:07:22,878 Viņi mani satvēra, turēja... 132 00:07:22,945 --> 00:07:25,547 dažas dienas, manuprāt, 133 00:07:25,581 --> 00:07:28,617 kamēr viņi vēroja mēnesi un runāja par Tumsu. 134 00:07:28,651 --> 00:07:30,886 Tu domā nakti? 135 00:07:30,920 --> 00:07:33,288 Nē, es domāju Tumsu. 136 00:07:33,323 --> 00:07:34,489 Būtne. 137 00:07:34,524 --> 00:07:37,291 Dažas... 138 00:07:37,326 --> 00:07:39,227 radījums. 139 00:07:39,261 --> 00:07:42,063 Es paliku nomodā tik ilgi, cik varēju, 140 00:07:42,097 --> 00:07:43,999 bet kādā brīdī es aizvēru acis un... 141 00:07:44,066 --> 00:07:45,901 kad es pamodos, 142 00:07:45,935 --> 00:07:48,102 Es biju uz aukstas zemes, sasiets. 143 00:07:48,137 --> 00:07:50,704 Nebija gaismas. 144 00:07:50,739 --> 00:07:54,642 Un tas mani baroja nakti pēc nakts. 145 00:07:58,414 --> 00:07:59,747 Es neesmu pārliecināts, cik daudz laika pagājis. 146 00:07:59,781 --> 00:08:02,850 Jūs bijāt prom vairākus mēnešus. 147 00:08:04,653 --> 00:08:05,953 Es knapi paēdu. 148 00:08:06,021 --> 00:08:07,621 Es dzēru... 149 00:08:07,656 --> 00:08:10,457 rūgts šķidrums, lai izdzīvotu. 150 00:08:10,491 --> 00:08:13,794 Parasti tas mani atgrieza miega stāvoklī. 151 00:08:13,828 --> 00:08:15,796 No murgiem. 152 00:08:17,432 --> 00:08:19,266 – Un tomēr tas tevi uzturēja pie dzīvības. - Tad kādu dienu, 153 00:08:19,300 --> 00:08:21,101 manas saites bija brīvākas nekā iepriekš. 154 00:08:21,135 --> 00:08:24,471 - Tāpēc, ka tu biji gandrīz izsalcis. - Es biju brīvs. 155 00:08:24,505 --> 00:08:26,873 Es tik tikko varēju nostāvēt vispirms, bet es tiku galā. 156 00:08:26,907 --> 00:08:29,076 Uz straumi, kur es dzēru, un es atradu spēku 157 00:08:29,110 --> 00:08:30,610 skriet par savu dzīvību. 158 00:08:35,183 --> 00:08:37,717 Vai esat pārliecināts, ka jums jāiet tik drīz? 159 00:08:37,751 --> 00:08:39,652 Rīt vakarā būs pilns mēness. 160 00:08:39,720 --> 00:08:41,454 Labas medības. 161 00:08:41,488 --> 00:08:43,957 Tas pats mēness izdosies vieglāk tiem, kas mani medī. 162 00:08:43,991 --> 00:08:46,292 Tu domā savu brāli princi? 163 00:08:48,428 --> 00:08:50,262 Jūs, iespējams, uzminējāt manu pagātnes patiesību, 164 00:08:50,297 --> 00:08:51,898 bet man nepatīk par to runāt. 165 00:08:51,932 --> 00:08:53,532 Vai Marija. 166 00:08:53,601 --> 00:08:55,334 Bastards un skaista karaliene, 167 00:08:55,402 --> 00:08:57,436 dzimis, lai valdītu Skotijā un kādreiz Francijā. 168 00:08:57,471 --> 00:08:59,638 Kas to būtu domājis starp jums neizdodas? 169 00:08:59,672 --> 00:09:01,107 Man būtu skumji par tevi 170 00:09:01,141 --> 00:09:02,708 ja es nedomātu, ka tev klājas labāk 171 00:09:02,742 --> 00:09:04,743 prom no odzēm tiesā. 172 00:09:06,913 --> 00:09:09,215 Vai tu viņu tik ļoti mīlēji? 173 00:09:09,282 --> 00:09:11,950 Jūs pametat Franciju, vai ne? 174 00:09:17,790 --> 00:09:19,791 Cik ātri mani nesīs kājas. 175 00:09:22,428 --> 00:09:24,229 Ja tā nebūtu, es būtu nabaga mājinieks 176 00:09:24,263 --> 00:09:26,698 - paldies par... - Ak, mans Dievs. 177 00:09:28,067 --> 00:09:29,501 Vai tās ir asinis? 178 00:09:29,535 --> 00:09:31,736 Vai asins kults to izdarīja? 179 00:09:31,803 --> 00:09:35,039 Rovan, saki man patiesību. 180 00:09:35,073 --> 00:09:37,742 Tas nozīmē, ka mana ģimene ir izvēlēta. 181 00:09:37,776 --> 00:09:39,777 Viens no mums būs upurēts Tumsai. 182 00:09:41,514 --> 00:09:44,282 Šie uzskati, šīs maldīgās šausmas, 183 00:09:44,316 --> 00:09:46,817 viņi ir draudējuši citiem Esmu zinājusi un rūpējusies par to. 184 00:09:46,885 --> 00:09:49,386 Es neļaušu nevienam nodarīt pāri jums vai jūsu ģimenei. 185 00:09:49,420 --> 00:09:52,189 Lai kas tas būtu, mums ir jācīnās. 186 00:09:52,223 --> 00:09:53,323 Mēs? 187 00:09:53,358 --> 00:09:54,625 Man likās, ka tu ej prom. 188 00:09:54,660 --> 00:09:56,560 Tas var pagaidīt. 189 00:10:40,424 --> 00:10:43,025 Man jārunā ar tevi. 190 00:10:45,362 --> 00:10:47,530 Vienmēr manas dienas spilgtākais punkts. 191 00:10:47,565 --> 00:10:52,068 Karalis... viņš ir kaut ko nodarījis meitenei. 192 00:10:52,102 --> 00:10:54,670 Turpini. 193 00:10:54,705 --> 00:10:58,975 Karaļa... seksuālā apetīte šķiet, ka pieaug. 194 00:11:05,068 --> 00:11:09,438 Es dzēru... pārāk daudz vīna. 195 00:11:09,472 --> 00:11:11,507 Es domāju, ka tas man palīdzēs iegūt caur to, un kad es pamodos... 196 00:11:11,574 --> 00:11:14,610 Ak, tu redzēji savu rotaļu biedru šeit sliktākā stāvoklī nekā tu. 197 00:11:14,644 --> 00:11:16,612 Kas liek jums pārliecināties, ka karalis to izdarīja? 198 00:11:16,646 --> 00:11:18,280 Viņš jau iepriekš ir lūdzis, lai es viņu nožņaudzu. 199 00:11:18,314 --> 00:11:20,282 Viņam ir... 200 00:11:20,316 --> 00:11:22,518 interese par to. 201 00:11:22,602 --> 00:11:25,336 Bet es nevarēju... 202 00:11:25,370 --> 00:11:28,006 Vai tu kādam stāstīji par šo meiteni? 203 00:11:28,040 --> 00:11:29,674 Nē. 204 00:11:29,742 --> 00:11:31,576 Nebija brīdis, un es to nedarītu. 205 00:11:31,610 --> 00:11:34,378 Ja tevi redzētu kopā ar viņu kalpi vai kāds cits, 206 00:11:34,413 --> 00:11:37,415 tu saki, ka redzēji viņu atstāt karaļa palātus. 207 00:11:37,449 --> 00:11:40,118 Pieceļas un staigā pati. 208 00:11:40,186 --> 00:11:42,820 Viņa minēja, ka saņem labu atalgojumu, 209 00:11:42,854 --> 00:11:46,304 daloties ar savu jauno bagātību a... radinieks tālu. 210 00:11:46,313 --> 00:11:48,047 Vai jūs saprotat? 211 00:11:48,081 --> 00:11:49,882 Mēs nevienam neteiksim? 212 00:11:49,916 --> 00:11:51,484 Karalis jau zina. 213 00:11:51,518 --> 00:11:53,586 Kam vēl mēs pastāstīsim? 214 00:11:55,556 --> 00:11:57,122 Pils izskatās skaista. 215 00:11:57,157 --> 00:12:00,893 Kamēr es neskatos uz ēdienu. 216 00:12:00,927 --> 00:12:02,763 Paskatieties uz grāfu Nardīnu. 217 00:12:16,710 --> 00:12:20,011 - Granātābolu pīrāgs, jūsu žēlastība? - O, paldies. 218 00:12:20,045 --> 00:12:21,946 Ja drīkst? 219 00:12:21,980 --> 00:12:23,548 Mana māsa ēda desmit no tām dienā, 220 00:12:23,583 --> 00:12:25,350 un viņa bija ar bērnu mazāk nekā mēneša laikā. 221 00:12:25,384 --> 00:12:27,051 Ak. 222 00:12:27,086 --> 00:12:28,453 Desmit dienā? Vai esat pārliecināts 223 00:12:28,487 --> 00:12:30,121 jūsu māsas figūras izmaiņas 224 00:12:30,189 --> 00:12:31,589 vairāk nebija ko darīt ar sviestu un cukuru 225 00:12:31,623 --> 00:12:34,092 nekā ar savu vīru? 226 00:12:37,062 --> 00:12:39,330 - Paldies. – Nemaz. 227 00:12:39,364 --> 00:12:40,814 Viņa gribēja tikai palīdzēt. 228 00:12:40,821 --> 00:12:42,421 Ir divas tautas 229 00:12:42,455 --> 00:12:44,557 kas ir ļoti satraukti lai mums būtu ģimene. 230 00:12:44,624 --> 00:12:47,226 Divas tautas? Vai tas ir viss? 231 00:12:47,260 --> 00:12:48,927 Vai tā ir Lola ar Filipu Nardīnu? 232 00:12:48,961 --> 00:12:50,896 Tā ir. Es viņu uzaicināju uz tiesu. 233 00:12:50,930 --> 00:12:54,700 Viņš izskatās ļoti priecīgs esi šeit, ļoti interesē. 234 00:12:54,734 --> 00:12:56,535 Es domāju, ka viņš varētu izdarīt viņai labs pielūdzējs. 235 00:12:56,570 --> 00:13:00,439 Ne tas vīrietis, kuru es viņai izvēlētos. 236 00:13:00,540 --> 00:13:03,241 Dejosim, vai ne? 237 00:13:03,309 --> 00:13:04,642 Ēdiens garšīgs. 238 00:13:04,711 --> 00:13:06,044 Vai jūs vēlētos kaut ko? 239 00:13:06,112 --> 00:13:07,979 Nē, lūdzu. 240 00:13:08,014 --> 00:13:10,448 Jums nerūp mūsu franču virtuve? 241 00:13:10,482 --> 00:13:13,418 Vai varbūt jums ir vienalga par Franciju? 242 00:13:13,452 --> 00:13:15,386 Nu viss izskatās skaisti 243 00:13:15,421 --> 00:13:18,090 skatoties caur a pils logs, vai ne? 244 00:13:18,124 --> 00:13:20,325 Bet jūs redzat tālāk par to. 245 00:13:20,392 --> 00:13:22,427 Es domāju par cilvēkiem 246 00:13:22,461 --> 00:13:25,096 kuri dzīvo ārpus dažreiz pils mūri. 247 00:13:25,130 --> 00:13:28,099 Vai jūs iedomājaties, ka viņi ir vairāk brīvi dzīvot dzīvi, kā viņi vēlas? 248 00:13:28,133 --> 00:13:30,368 es nezinu. 249 00:13:30,436 --> 00:13:33,003 Es domāju, ka viņi joprojām ir ir saistoši sabiedrības noteikumiem. 250 00:13:33,105 --> 00:13:35,406 Pie baznīcas. 251 00:13:35,474 --> 00:13:37,307 tu man patīc. 252 00:13:37,342 --> 00:13:40,111 Tu esi ļoti tiešs. 253 00:13:40,145 --> 00:13:42,346 Tas ir tikai tas, ka man ir ļoti maz laika tērēt. 254 00:13:42,380 --> 00:13:44,148 Tas ir kļuvis acīmredzams 255 00:13:44,182 --> 00:13:46,951 ka drošība mana amats prasa sievu un mantinieku. 256 00:13:47,018 --> 00:13:48,352 Cik romantiski. 257 00:13:48,419 --> 00:13:51,421 Diez vai... bet es varu būt. 258 00:13:51,456 --> 00:13:53,657 Piemērotos apstākļos. 259 00:13:53,691 --> 00:13:57,327 Ja laiks nebūtu problēma un sava dzīvesbiedra izvēle 260 00:13:57,395 --> 00:14:00,330 to varētu vadīt tikai un vienīgi sirds. 261 00:14:01,899 --> 00:14:03,800 Bet tēvs ir apdraudējis manu mantojumu 262 00:14:03,834 --> 00:14:05,469 ja vien es neprecēšos šogad. 263 00:14:05,503 --> 00:14:07,638 Viņš saka, ka ir pagājis laiks. 264 00:14:08,839 --> 00:14:10,473 Es zinu, ka viņam ir taisnība. 265 00:14:10,507 --> 00:14:12,541 Nu, vismaz tu tam piekrīti. 266 00:14:12,576 --> 00:14:14,144 Par daudz ko citu mēs nepiekrītam. 267 00:14:17,414 --> 00:14:19,082 Tu esi skaista. 268 00:14:22,820 --> 00:14:26,155 Marijai bija taisnība tik daudzos jautājumos. 269 00:14:27,557 --> 00:14:29,558 Jums būs jāpaskatās manā logā 270 00:14:29,593 --> 00:14:32,060 lai redzētu, vai mīlestības liesma deg. 271 00:14:32,095 --> 00:14:36,599 Varbūt ar to pietiktu lai mēs būtu jautri pavadoņi. 272 00:14:41,672 --> 00:14:43,705 Man jums ir ielūgums. 273 00:14:43,739 --> 00:14:45,640 Diez vai šī vieta šķiet piemērota. 274 00:14:45,675 --> 00:14:47,642 No Lord Castleroy. 275 00:14:47,677 --> 00:14:49,577 Viņam ir klāts galds diviem. 276 00:14:49,679 --> 00:14:52,948 Viņš lūdz pievienoties viņam. 277 00:14:56,619 --> 00:14:58,353 Šī picking mazos kodumiem 278 00:14:58,387 --> 00:15:01,122 no banketa nav atbilst jūsu stacijas dāmai. 279 00:15:01,156 --> 00:15:03,991 Jums jāsēž, jāatpūšas, jābauda maltīte. 280 00:15:04,026 --> 00:15:05,993 Izbaudi, ka tevi apkalpo. 281 00:15:06,028 --> 00:15:10,031 Vai jūs kaut ko pamanījāt savādāk šovakar? 282 00:15:10,065 --> 00:15:14,068 Uh... tu izskaties tīri noskūts. 283 00:15:14,102 --> 00:15:16,037 Vai varbūt tie ir tavi mati? 284 00:15:16,071 --> 00:15:18,206 Jā, es mēģināju. 285 00:15:18,240 --> 00:15:19,907 Paldies, ka pamanījāt, bet... 286 00:15:19,942 --> 00:15:21,608 - Tas, ko es gribēju teikt, bija... - Nekādu papriku! 287 00:15:21,683 --> 00:15:24,185 Jebkurā veidā, formā vai formā. 288 00:15:24,253 --> 00:15:26,187 Es atklāju tavu trūkumu garša augam, 289 00:15:26,221 --> 00:15:28,756 un tēma, kad mēs pēdējo reizi tikāmies. 290 00:15:28,790 --> 00:15:30,424 Es gribēju parādīt, ka ir... 291 00:15:30,492 --> 00:15:31,992 vairāk cilvēkam nekā tas, kas viņu nodarbina 292 00:15:32,026 --> 00:15:33,827 profesionālajā dzīvē. 293 00:15:33,895 --> 00:15:35,396 Esmu pārsteigts. 294 00:15:35,430 --> 00:15:39,165 Zēns, vairāk vīna, ja vēlaties. 295 00:15:41,235 --> 00:15:43,570 Man ir tik liels prieks tevi atkal redzēt, 296 00:15:43,605 --> 00:15:47,207 un šovakar no visām naktīm. 297 00:15:47,241 --> 00:15:49,675 Nav labāka op... 298 00:15:53,281 --> 00:15:55,081 Nav labākas iespējas kā First Light 299 00:15:55,116 --> 00:16:00,053 apliecināt savus nodomus, piedāvāt savu sirdi. 300 00:16:00,121 --> 00:16:02,122 Lords Kāslrojs... 301 00:16:02,156 --> 00:16:03,523 Aloīsijs, 302 00:16:03,557 --> 00:16:05,157 lūdzu. 303 00:16:05,191 --> 00:16:09,395 Lēdija Grīra, vai es jūs iepriecinu šovakar? 304 00:16:10,531 --> 00:16:11,898 Tu esi aizdedzis. 305 00:16:11,932 --> 00:16:13,499 Nu, es to uztveru kā labu zīmi. 306 00:16:13,534 --> 00:16:15,267 Nē, nē, nē. Tu esi aizdedzis! 307 00:16:21,607 --> 00:16:23,175 Tev viss kārtībā? 308 00:16:23,209 --> 00:16:24,810 Jā. Jā, diezgan, paldies. 309 00:16:24,844 --> 00:16:27,246 Paldies mūsu draugam šeit. 310 00:16:27,280 --> 00:16:28,880 Un tu, Leit? 311 00:16:28,915 --> 00:16:30,682 - Vai tu esi apdedzis? - Ā, nē, man... viss ir kārtībā. 312 00:16:31,651 --> 00:16:33,718 Jums ir vairāk nekā labi. 313 00:16:33,753 --> 00:16:35,354 Nē, tas prasīja drosmi, kas prasīja pašaizliedzību. 314 00:16:35,422 --> 00:16:37,122 Es... Es nevaru tev pietiekami pateikties. 315 00:16:37,157 --> 00:16:39,558 Bet tu... tu, zini, tev patiesi, mans kungs. 316 00:16:39,592 --> 00:16:41,927 Es to būtu darījis jebkura labā. 317 00:16:46,999 --> 00:16:49,801 Anglija, Skotija, 318 00:16:49,836 --> 00:16:51,803 Kalē, Dovera... 319 00:16:51,838 --> 00:16:53,338 Henrijs? 320 00:16:53,372 --> 00:16:55,373 Ne tagad. Esmu aizņemts. 321 00:16:55,407 --> 00:16:59,643 Kenna tikko runāja ar mani. 322 00:16:59,678 --> 00:17:01,745 Par viesi, kas jums ir jūsu istabā. 323 00:17:01,780 --> 00:17:05,083 Ak. Man daudz labāk patīk Kennas mute izmantot citiem mērķiem. 324 00:17:05,117 --> 00:17:07,618 Kad ir tā angļu valoda kuce mirs, hmm? 325 00:17:07,652 --> 00:17:10,988 Viņa ir slima, viņa jūtas labāk, viņa ir slima, viņa jūtas labāk. 326 00:17:11,055 --> 00:17:12,957 Atvainojiet. PVO... ? 327 00:17:13,024 --> 00:17:15,359 Tu domā Mariju Tjūdoru? 328 00:17:15,426 --> 00:17:17,294 es nezinu. 329 00:17:17,328 --> 00:17:20,564 Henrij, ir miris meitene jūsu kamerās. 330 00:17:22,467 --> 00:17:25,102 Kāds tam sakars ar mani, hmm? 331 00:17:25,136 --> 00:17:27,604 No tava loga izkrita cita sieviete, 332 00:17:27,671 --> 00:17:30,107 un tu teici, ka tas bija negadījums. 333 00:17:30,141 --> 00:17:32,542 Un tagad šī... viņa... 334 00:17:35,213 --> 00:17:37,614 viņa bija līdz nāvei nosmakusi. 335 00:17:37,648 --> 00:17:39,549 Henrij, vai tu viņus nogalināji? 336 00:17:39,617 --> 00:17:41,684 Vai jūs viņus abus nogalinājāt? 337 00:17:41,752 --> 00:17:44,654 Mani uztrauc tautu liktenis, 338 00:17:44,688 --> 00:17:46,723 un jūs pārtraucat mani ar ziņām par viesiem, 339 00:17:46,790 --> 00:17:48,324 nekārtības manās kamerās. 340 00:17:48,392 --> 00:17:49,826 Tie ir mājturības jautājumi, 341 00:17:49,860 --> 00:17:52,829 kas, manuprāt, ir jūsu domēns... 342 00:17:52,897 --> 00:17:54,931 sieva. 343 00:17:57,034 --> 00:17:59,869 Tavi kalpi saka, ka tu neguli. 344 00:17:59,904 --> 00:18:03,139 Viņi saka, ka jūsu ūdens ir kļuvis melns. 345 00:18:03,173 --> 00:18:04,806 Es vēlētos, lai jūs redzētu Nostradamusu. 346 00:18:07,310 --> 00:18:09,378 Tavs pravietis burvis. 347 00:18:09,413 --> 00:18:10,913 Viņam ir zāles. 348 00:18:10,947 --> 00:18:12,714 Es viņam neuzticos. 349 00:18:12,749 --> 00:18:15,317 Lai gan man ir dažas galvassāpes. 350 00:18:15,352 --> 00:18:17,352 Es atvedīšu ārstu iekšā no ciema. 351 00:18:17,386 --> 00:18:19,154 Hmm? Henrij, ja tu esi slims... 352 00:18:19,188 --> 00:18:21,890 Karaļi, valdnieki, monarhi, neslimojiet, 353 00:18:21,958 --> 00:18:24,693 jo stabilitāte sfēra ir atkarīga no viņiem. 354 00:18:24,761 --> 00:18:27,128 Ja tauta domāja viņu karalis nevarēja vadīt, 355 00:18:27,196 --> 00:18:29,031 valsts kristu vājprātā. 356 00:18:29,065 --> 00:18:31,132 Jā, es to apzinos. 357 00:18:31,233 --> 00:18:33,234 Labi. Tad manas galvassāpes 358 00:18:33,302 --> 00:18:35,236 būs mūsu mazais noslēpums, 359 00:18:35,304 --> 00:18:37,172 vai ne? 360 00:18:51,962 --> 00:18:53,896 Tu esi nomodā. 361 00:18:53,964 --> 00:18:55,731 Vai tu esi izsalcis? 362 00:18:55,766 --> 00:18:57,800 Tavas prasmes medicīnā, dziedniecībā... 363 00:18:57,834 --> 00:19:00,502 tā ir kā sava veida maģija. 364 00:19:00,537 --> 00:19:02,838 Nē, ne maģija. 365 00:19:02,906 --> 00:19:04,807 Zinātne, iespējams. 366 00:19:04,841 --> 00:19:06,275 Ja es to daru pareizi. 367 00:19:06,342 --> 00:19:07,877 Man patīk skatīties, kā tu putini. 368 00:19:07,945 --> 00:19:10,780 Jūsu rūpes... mērīšana, jaukšana. 369 00:19:18,588 --> 00:19:21,022 Tie ir priekš manis, vai ne? 370 00:19:21,057 --> 00:19:22,958 Lai es varu ģērbties kā ja viss ir normāli, 371 00:19:23,025 --> 00:19:24,859 un iet un prezentēt sevi augšā? 372 00:19:24,894 --> 00:19:26,695 - Tev atkal jāpievienojas dzīvajiem. - Kāpēc? 373 00:19:26,729 --> 00:19:29,098 Kāpēc es nevaru palikt šeit noslēpumā? 374 00:19:29,132 --> 00:19:30,732 Slēpšanās tev nepalīdzēs. 375 00:19:30,766 --> 00:19:32,533 Tu nesaproti, kas manī ir iekšā. 376 00:19:32,568 --> 00:19:34,603 Ar tevi kaut kas notika, 377 00:19:34,670 --> 00:19:35,904 kaut kas šausmīgs, 378 00:19:35,938 --> 00:19:37,706 un tu jūties vājš un nobijies, 379 00:19:37,740 --> 00:19:39,440 bet tevi par to netiesās. 380 00:19:39,508 --> 00:19:42,343 Es vērtēju savas darbības, un tās bija nepareizas. 381 00:19:42,377 --> 00:19:45,080 Es atnācu šeit, lai nodotu cilvēkus. 382 00:19:45,147 --> 00:19:48,616 Es viņus pametu, kad viņiem mani visvairāk vajadzēja. 383 00:19:48,650 --> 00:19:50,684 Es biju tam gatavs, kad tā mani izvēlējās. 384 00:19:50,752 --> 00:19:52,253 Tā nebija nejaušība. 385 00:19:52,287 --> 00:19:55,289 – Tu teici, ka vīrieši tevi paņēma. - Jā, bet tā gribēja mani. 386 00:19:55,324 --> 00:20:00,228 Tas ļāva man dzīvot, jo tā zināju, ka esmu jau netīrs. 387 00:20:00,262 --> 00:20:03,463 Un tad tas mani piepildīja... ar ļaunumu. 388 00:20:04,499 --> 00:20:06,734 Tas viss ir caur mani. 389 00:20:06,768 --> 00:20:09,236 Tas ir manās asinīs, 390 00:20:09,270 --> 00:20:12,372 un es nekad nebūšu tāds pats. 391 00:20:20,054 --> 00:20:21,588 Es redzu, ka esat pieņēmis 392 00:20:21,655 --> 00:20:23,490 Grāfa Nardīna bildinājuma piedāvājums. 393 00:20:23,524 --> 00:20:25,925 Šķiet, ka viņam ir lieliskas izredzes precēties. 394 00:20:25,960 --> 00:20:27,794 Vai esat pārliecināts, ka tā ir saprātīga izvēle? 395 00:20:27,828 --> 00:20:30,097 Kāpēc tu jautā? 396 00:20:30,131 --> 00:20:32,132 Jo tu esi mans draugs, un man rūp tu. 397 00:20:32,166 --> 00:20:34,667 Lola, tu nevari tērēt tāda nakts, kuru pavadījām kopā 398 00:20:34,735 --> 00:20:36,035 un nejust kaut ko pret kādu. 399 00:20:36,070 --> 00:20:37,470 Tev. 400 00:20:37,537 --> 00:20:38,771 Es vēlos, lai tu būtu laimīgs. 401 00:20:38,806 --> 00:20:40,139 Iztērēt savus spēkus kādam 402 00:20:40,173 --> 00:20:41,574 ar kuru jums varētu būt nākotne. 403 00:20:41,609 --> 00:20:43,109 Tu gribi apprecēties, vai ne, 404 00:20:43,176 --> 00:20:45,377 - ar ģimeni un mājām? – Jā, ļoti. 405 00:20:45,412 --> 00:20:47,614 Tad jūs varētu izšķērdēt savu laiku uz Philipe Nardeen. 406 00:20:48,849 --> 00:20:50,717 Pirmajā gaismā runātie vārdi 407 00:20:50,751 --> 00:20:52,218 starp vīnu un jautrību ne vienmēr ir 408 00:20:52,252 --> 00:20:53,519 jāuztver nopietni. 409 00:20:53,553 --> 00:20:55,154 Bet viņš likās ļoti nopietns. 410 00:20:55,255 --> 00:20:57,356 Viņa laulība patiesībā ir 411 00:20:57,424 --> 00:20:58,857 viņa mantojuma nosacījums. 412 00:20:58,891 --> 00:21:00,392 Vai tas ir iemesls, lai jūs ar viņu apprecētos? 413 00:21:00,460 --> 00:21:02,495 Vai ir kāds iemesls to nedarīt? 414 00:21:04,397 --> 00:21:06,698 Vai jums ir kādas problēmas ar viņu? 415 00:21:06,733 --> 00:21:08,134 - Nē. - Dažas... 416 00:21:08,168 --> 00:21:10,435 iepriekšējā vēsture? 417 00:21:10,536 --> 00:21:11,903 Nē. 418 00:21:13,139 --> 00:21:15,540 Nav tā, ka mēs būtu saderinājušies. 419 00:21:15,574 --> 00:21:17,242 Es plānoju viņu iepazīt. 420 00:21:17,276 --> 00:21:19,244 – Tu esi pārliecināts. - Jā. 421 00:21:19,278 --> 00:21:21,013 Es nesteidzos. 422 00:21:21,047 --> 00:21:24,415 Bet... vai tev nešķiet, ka tas ir labāk, 423 00:21:24,450 --> 00:21:27,252 ņemot vērā mūsu vēsturi, ka jautājums, ka es meklēju... 424 00:21:27,286 --> 00:21:31,222 draugs, mīlestības dēļ, ir nokārtots? 425 00:21:31,257 --> 00:21:33,090 Agrāk nekā vēlāk? 426 00:21:33,125 --> 00:21:36,027 Jā. Jā, es domāju, ka tā ir. 427 00:21:36,061 --> 00:21:37,895 Bet apsoli man, ka tu to nedarīsi 428 00:21:37,929 --> 00:21:39,164 notikušā dēļ 429 00:21:39,198 --> 00:21:40,565 starp mums Parīzē. 430 00:21:40,599 --> 00:21:42,767 Es tev apsolu. 431 00:21:42,801 --> 00:21:45,302 Es to daru manā vietā. 432 00:21:52,044 --> 00:21:54,712 Koncepcija ir vienkārša. 433 00:21:54,746 --> 00:21:56,814 Jūs padarāt katru ieeju neizbraucamu 434 00:21:56,848 --> 00:22:00,050 izņemot vienu un to vienu ir tik šaurs un labi aizstāvēts 435 00:22:00,084 --> 00:22:02,586 kurā ikviens, kurš mēģina iekļūt, ir viegli... 436 00:22:02,620 --> 00:22:04,421 cīnījās. 437 00:22:04,455 --> 00:22:06,190 Šajā gadījumā tās ir jūsu ārdurvis. 438 00:22:06,224 --> 00:22:08,625 Mēs zinām, kas ir slepkavība caurums ir, bet tas nedarbosies. 439 00:22:08,660 --> 00:22:09,926 Es tev neesmu parādījis, kā man iet 440 00:22:09,994 --> 00:22:11,295 vēl apsveikt viņus mājā. 441 00:22:11,329 --> 00:22:13,230 Nav svarīgi. To nevar apturēt. 442 00:22:13,264 --> 00:22:16,066 Es jums saku, mēs esam netiek galā ar briesmoni. 443 00:22:16,100 --> 00:22:17,571 Mums ir darīšana ar mazu nezinošu pagānu grupa. 444 00:22:17,669 --> 00:22:20,603 - Ja tu negribi ar to cīnīties, kāpēc tu neaizej? - Un kur iet? 445 00:22:20,671 --> 00:22:23,406 Uz ciemu, kur mēs būsim sadedzināts mūsu pagānu ticības dēļ? 446 00:22:23,473 --> 00:22:27,077 Mēs šeit dzīvojam. Mēs nevarējām aiziet tagad, ja mēs to vēlamies. 447 00:22:27,111 --> 00:22:29,946 Turklāt tagad ir par vēlu... mēs esam izredzēti. 448 00:22:29,980 --> 00:22:31,980 Jo ko mēs darītu? 449 00:22:32,015 --> 00:22:35,551 Atstājot Tumsu, lai izvēlēties no citas mājas? 450 00:22:35,586 --> 00:22:37,620 Mēs šeit dzīvojam citu ģimeņu vidū, 451 00:22:37,654 --> 00:22:40,055 pat ja jūs tos neredzat. 452 00:22:40,090 --> 00:22:43,025 Un šī Tumsa, ir tu to redzēji? Vai ir kāds? 453 00:22:43,059 --> 00:22:45,695 Kurš uzdrošinās paskatīties, tas tiek uzņemts. 454 00:22:45,729 --> 00:22:47,730 Un tie, kurus paņem, mirst. 455 00:22:47,797 --> 00:22:49,932 Cik ērti. 456 00:22:49,999 --> 00:22:51,899 Tāpēc neviens nevar pateikt 457 00:22:51,934 --> 00:22:55,237 kā tas izskatās vai ja tas pat tiešām tur ir. 458 00:22:56,505 --> 00:22:59,374 Rovan, Kerik, man vajag tevi iekšā. 459 00:23:02,345 --> 00:23:04,178 Ja pārvietojam smagas mēbeles durvju priekšā, 460 00:23:04,213 --> 00:23:05,714 tiem būs jābūt vienā failā. 461 00:23:05,748 --> 00:23:07,601 Tas viņus padarīs vieglākus mērķus. 462 00:23:07,636 --> 00:23:09,704 Vai kāds no jums var mest asmeni? 463 00:23:11,239 --> 00:23:13,908 Cik citā pasaulē jums jādzīvo. 464 00:23:13,942 --> 00:23:15,977 Tik daudz romantisku un krāšņu cīņu. 465 00:23:18,013 --> 00:23:20,748 Pils ļaudīm patīk ticēt visu savu naudu un armiju 466 00:23:20,783 --> 00:23:22,717 var uzvarēt jebkuru ienaidnieku. 467 00:23:22,751 --> 00:23:25,219 Citādi, kāpēc tik ļoti cīnīties par muļķībām 468 00:23:25,253 --> 00:23:26,853 piemēram, tituli un laulības? 469 00:23:28,356 --> 00:23:31,559 Tādiem cilvēkiem kā mums tas ir jādara cīnīties ar patiesajiem dzīves ienaidniekiem: 470 00:23:31,593 --> 00:23:35,229 bads, aukstums... 471 00:23:35,263 --> 00:23:38,432 un lietas, kas nāk vīriešu medības naktī. 472 00:23:38,466 --> 00:23:41,902 Jūs nevarat cīnīties ar lietām, kas nav... 473 00:23:41,936 --> 00:23:43,603 nav īsti. 474 00:23:43,637 --> 00:23:45,405 Šonakt tu nemaz necīnīsies. 475 00:23:45,439 --> 00:23:46,807 Mēs nevaram riskēt. 476 00:23:46,841 --> 00:23:48,875 Tēja. 477 00:23:48,910 --> 00:23:50,043 Es atvainojos. 478 00:23:54,813 --> 00:23:57,014 Es zinu. 479 00:23:57,048 --> 00:23:58,270 Es šeit nāku pārāk bieži, un tas ir risks, 480 00:23:58,273 --> 00:24:00,250 - bet ir noticis kaut kas ārkārtējs. - Kas tas ir? 481 00:24:00,319 --> 00:24:01,518 Lord Peppercorn... Castleroy... 482 00:24:01,552 --> 00:24:02,686 Lords Kāstlerojs man piedāvāja 483 00:24:02,753 --> 00:24:04,021 mācekļa prakse vienā 484 00:24:04,055 --> 00:24:05,588 no viņa garšvielu mājām Spānijā. 485 00:24:05,623 --> 00:24:07,357 Kā atlīdzība par viņa dzīvības glābšanu. 486 00:24:07,391 --> 00:24:09,793 Leith, Leith, apsēdieties un atvelciet elpu. 487 00:24:11,896 --> 00:24:14,631 Tas ir neticami. Tā ir jūsu iespēja pacelties. 488 00:24:14,665 --> 00:24:16,399 Jūs būtu tirgotāju klases loceklis. 489 00:24:16,434 --> 00:24:18,435 Ak, mana ģimene, 490 00:24:18,469 --> 00:24:20,169 viņi nav bijuši nekas cits kā kalpi paaudzēm. 491 00:24:20,270 --> 00:24:23,139 Es esmu pirmais, kas taisa to karaliskajam galmam. 492 00:24:23,173 --> 00:24:25,041 Jūs nekalpotu nevienam citam kā tikai sev. 493 00:24:25,108 --> 00:24:27,477 Es nezinu, ko darīt. 494 00:24:27,511 --> 00:24:28,911 Protams, tu dari. 495 00:24:28,946 --> 00:24:30,313 Tu to paņemsi. 496 00:24:30,348 --> 00:24:31,881 Pozīcija atrodas Spānijā. 497 00:24:31,915 --> 00:24:34,217 Varbūt es tevi nekad vairs neredzēšu. 498 00:24:34,318 --> 00:24:37,053 Mēs nevaram iet šo ceļu. 499 00:24:37,120 --> 00:24:39,822 Man jāprecas ar vīrieti ar titulu. 500 00:24:39,857 --> 00:24:41,958 - Bet tev nav. - Tas beigsies. 501 00:24:41,992 --> 00:24:44,360 Es zinu. 502 00:24:44,394 --> 00:24:48,064 Bet es vienmēr domāju tu būtu tas, kurš to izbeigs. 503 00:24:48,098 --> 00:24:50,599 Tu mani aiztaupītu. 504 00:24:50,633 --> 00:24:55,136 Un es varētu skatīties, kā tu ej līdzi vairāk... cerību nekā skumjas. 505 00:25:02,379 --> 00:25:04,179 Saki jā. 506 00:25:04,247 --> 00:25:06,582 es tevi mīlu. 507 00:25:12,949 --> 00:25:15,616 Jā, tam vajadzētu būt labi. 508 00:25:15,651 --> 00:25:17,852 Gribēju tev pajautāt par Lolu. 509 00:25:17,886 --> 00:25:20,055 Es domāju, ka mums viņai jāpalīdz. 510 00:25:20,089 --> 00:25:21,856 Bet es viņai palīdzu. 511 00:25:21,890 --> 00:25:24,358 Iesakot Filipu Nardīnu kā pielūdzēju? 512 00:25:24,426 --> 00:25:26,627 Viņa varētu darīt daudz sliktāk. 513 00:25:26,662 --> 00:25:30,431 Daudzos aspektos... izņemot vienu. 514 00:25:30,466 --> 00:25:33,067 Grāfs dod priekšroku vīriešu kompānijai. 515 00:25:33,101 --> 00:25:34,401 Vai ne jūs visi? 516 00:25:34,470 --> 00:25:36,203 Gultā. 517 00:25:38,373 --> 00:25:40,574 Ak... 518 00:25:40,608 --> 00:25:42,042 Kā jūs zināt? 519 00:25:42,110 --> 00:25:43,777 Viens dzird lietas. 520 00:25:43,811 --> 00:25:45,446 Man nav nekādas atšķirības. 521 00:25:45,513 --> 00:25:46,913 Lielākā daļa cilvēku var to nepamanīt, bet... 522 00:25:46,982 --> 00:25:49,283 sieva darīs. 523 00:25:49,351 --> 00:25:51,018 Risinājuma vispār nav. 524 00:25:51,052 --> 00:25:53,553 Risinājums kam? 525 00:25:53,588 --> 00:25:55,489 Lola vienkārši ļoti vēlas apprecēties. 526 00:25:55,556 --> 00:25:57,524 - Tāpat kā visas sievietes. - Jā, tā viņa teica. 527 00:25:57,592 --> 00:26:00,927 Jūs ar Lolu esat runājuši? 528 00:26:00,995 --> 00:26:03,296 Vai jūs tagad uzticaties viens otram? 529 00:26:06,367 --> 00:26:08,502 Es atvainojos. Es nezinu, kāpēc 530 00:26:08,536 --> 00:26:10,871 - Es to teicu. - Es domāju, ka varbūt es to daru. 531 00:26:10,905 --> 00:26:14,540 Es tev kaut ko pastāstīšu, un es gribu, lai tu apsolītu 532 00:26:14,574 --> 00:26:17,143 ka tu tajā nepārmetīsi Lolai. 533 00:26:17,177 --> 00:26:20,546 Mēs satikāmies Parīzē. 534 00:26:20,580 --> 00:26:22,448 Un mēs gulējām kopā. 535 00:26:22,516 --> 00:26:24,250 Tā bija viena nakts. 536 00:26:24,318 --> 00:26:25,918 Es domāju, ka tam nebija nozīmes. 537 00:26:25,952 --> 00:26:27,753 Tu biji saderinājusies ar manu brāli. 538 00:26:27,787 --> 00:26:31,223 Bet viņa ir tavs draugs un viņu pārņēma vainas apziņa, 539 00:26:31,257 --> 00:26:33,592 vainas apziņa, ko es tagad jūtu, 540 00:26:33,627 --> 00:26:35,761 jo, kā jau notikumiem būtu, jūs esat, 541 00:26:35,795 --> 00:26:37,663 par laimi, 542 00:26:37,697 --> 00:26:42,001 žēlsirdīgi un svētīgi, mana sieva. 543 00:26:42,068 --> 00:26:44,803 Marija, man ļoti žēl. 544 00:26:44,838 --> 00:26:46,571 Viss kārtībā. 545 00:26:46,639 --> 00:26:49,641 Apstākļi bija... dažādi. 546 00:26:49,708 --> 00:26:52,177 es saprotu. 547 00:26:52,245 --> 00:26:54,612 Tieši tāpat. 548 00:26:54,680 --> 00:26:57,482 Tu saproti? 549 00:26:57,517 --> 00:26:59,951 Jūs pat nešķiet pārsteigts. 550 00:26:59,985 --> 00:27:02,354 Vai Lola tev stāstīja? 551 00:27:02,388 --> 00:27:04,589 Es redzēju, kā jūs abi ieradāties kopā pilī. 552 00:27:04,623 --> 00:27:05,924 Mēs bijām šķirti... 553 00:27:05,991 --> 00:27:07,525 Bet mēs tagad esam kopā. 554 00:27:07,560 --> 00:27:10,194 Pilnīgi. Pilnīgi. 555 00:27:10,228 --> 00:27:12,196 Es esmu tavs. 556 00:27:12,230 --> 00:27:15,166 Starp Lolu un mani nav nekā. 557 00:27:15,200 --> 00:27:17,268 Nekas. 558 00:27:19,637 --> 00:27:21,605 Es vienkārši meloju savam vīram. 559 00:27:21,639 --> 00:27:23,274 Tev. 560 00:27:24,676 --> 00:27:26,910 Viņš atzinās jūsu naktī Parīzē. 561 00:27:26,945 --> 00:27:28,312 - Ak, nē. - Un man vajadzēja izlikties... 562 00:27:28,346 --> 00:27:30,681 ne pārāk pārliecinoši, piebilstu... 563 00:27:30,715 --> 00:27:32,316 ka biju šokā. 564 00:27:32,350 --> 00:27:34,251 Un man būs jāturpina izlikties, 565 00:27:34,286 --> 00:27:36,553 līdz tu virzies tālāk 566 00:27:36,588 --> 00:27:38,956 - vai līdz mēs par tevi aizmirsīsim. -Tu to nedomā. 567 00:27:38,990 --> 00:27:40,791 Vai tomēr tas nav tas, ko mēs vēlamies? 568 00:27:40,825 --> 00:27:44,461 Lai jūs apprecētos un pārceltos tālu prom? 569 00:27:46,530 --> 00:27:49,866 Lola, vai nebūtu labāk, ja mēs tikko teicām Francisam patiesību? 570 00:27:49,934 --> 00:27:52,035 Nē. Man tā nebūtu. 571 00:27:52,070 --> 00:27:53,570 Tad tu varētu palikt manā dzīvē, 572 00:27:53,604 --> 00:27:54,670 mēs varētu atkal atrast savu draudzību. 573 00:27:54,705 --> 00:27:56,973 Un kas mēs esam tagad? Ienaidnieki? 574 00:27:57,040 --> 00:27:58,408 Es esmu melis! 575 00:27:58,442 --> 00:28:00,610 Manam vīram. 576 00:28:00,644 --> 00:28:03,045 Un, ja patiesība iznāks un viņš zaudē ticību man par to, 577 00:28:03,080 --> 00:28:04,314 Es tevi apvainos. 578 00:28:04,418 --> 00:28:07,654 Tas neiznāks. Kādreiz. 579 00:28:07,721 --> 00:28:10,222 Es aiznesīšu šo noslēpumu savā kapā. 580 00:28:10,256 --> 00:28:14,560 Tev jāprecas ar Filipu Nardīns. Tas ir vienīgais risinājums. 581 00:28:14,594 --> 00:28:16,461 Jums abiem ir noslēpumi, ko slēpt. 582 00:28:16,496 --> 00:28:18,597 Kādi noslēpumi viņam ir? 583 00:28:20,167 --> 00:28:22,968 Francis man to teica grāfs dod priekšroku vīriešiem... 584 00:28:23,003 --> 00:28:24,804 viņa gultā. 585 00:28:24,838 --> 00:28:27,439 Vai viņš dod priekšroku vīriešiem? 586 00:28:27,473 --> 00:28:29,474 Ak. 587 00:28:29,509 --> 00:28:32,010 Tātad viņš to domāja ar "jautrajiem kompanjoniem". 588 00:28:32,044 --> 00:28:33,712 Tas viss ir viņa mantojuma dēļ. 589 00:28:33,746 --> 00:28:36,114 Viņš nekad nebūtu īsts vīrs. 590 00:28:36,148 --> 00:28:37,549 Nu vai tam ir nozīme, 591 00:28:37,584 --> 00:28:38,883 kamēr tas atrisinās jūsu problēmas? 592 00:28:38,918 --> 00:28:40,519 Pasargā tevi no kauna? 593 00:28:40,553 --> 00:28:43,320 Es dzīvotu melos mūžīgi bez laimes izredzēm. 594 00:28:43,322 --> 00:28:45,223 Nu, varbūt jums ir bijusi iespēja. 595 00:28:45,290 --> 00:28:48,126 - Ko tas nozīmē? - Tas nozīmē, ka jūs pieļāvāt kļūdu, 596 00:28:48,160 --> 00:28:53,932 un tagad jums tas ir jālabo pirms tas iznīcina manu laulību. 597 00:28:53,966 --> 00:28:55,934 Ja Filips Nardīns lūdz jūs ar viņu apprecēties, 598 00:28:56,001 --> 00:28:57,836 tu pieņemsi. 599 00:28:57,870 --> 00:29:00,804 Vai arī es pats pateikšu Francisam patiesību. 600 00:29:05,496 --> 00:29:08,097 Francisks. 601 00:29:10,100 --> 00:29:12,401 - Viņi ir skaisti. - Ko es domāju 602 00:29:12,470 --> 00:29:15,872 nedodu savu jauno līgavu Pirmā gaismas svece? 603 00:29:15,906 --> 00:29:18,407 Nu mēs esam precējušies jau dažus mēnešus. 604 00:29:18,442 --> 00:29:21,910 Ir bijis pārāk daudz nožēlu 605 00:29:21,979 --> 00:29:24,347 pārāk īsā laikā. 606 00:29:24,414 --> 00:29:27,049 Es zinu, ka tu nožēlo notikušo. 607 00:29:27,084 --> 00:29:29,651 Lola arī dara. 608 00:29:58,180 --> 00:30:02,783 Hm, es neesmu pārliecināts, vai ir kaut kas tam ir šovakar. 609 00:30:02,878 --> 00:30:04,579 ko tu ar to domā? 610 00:30:04,613 --> 00:30:07,048 Viena lieta, ko esmu iemācījies 611 00:30:07,082 --> 00:30:10,651 no tavas mātes daudzajām lekcijām 612 00:30:10,686 --> 00:30:12,419 un atziņas par grūtniecību 613 00:30:12,454 --> 00:30:14,421 ir tas, ka ir dažas dienas 614 00:30:14,456 --> 00:30:16,256 kad tas ir lielāka iespēja 615 00:30:16,291 --> 00:30:18,960 un dienas, kad tas ir mazāk ticams. 616 00:30:20,128 --> 00:30:23,130 Tu esi bijis... 617 00:30:23,164 --> 00:30:28,034 enerģiski cenšoties sasniegt ko mēs abi vēlamies, bet... 618 00:30:28,103 --> 00:30:30,204 Es nedomāju, ka tas notiks šovakar. 619 00:30:30,238 --> 00:30:32,206 Enerģisks. 620 00:30:32,240 --> 00:30:34,341 Ak, man tas patīk. 621 00:30:35,776 --> 00:30:37,611 Man likās, ka arī tu to dari. 622 00:30:39,280 --> 00:30:41,581 Es ar tevi nemīlējos jo es gribu bērnu. 623 00:30:41,696 --> 00:30:45,899 Es gribu bērnu, jo es tevi mīlu. 624 00:31:22,869 --> 00:31:25,170 Lēdija Grīra. Kas par... kāds patīkams pārsteigums. 625 00:31:25,205 --> 00:31:26,872 Es ceru, ka es jūs netraucēšu. 626 00:31:26,906 --> 00:31:28,573 Nē, nē. Tieši otrādi. 627 00:31:28,608 --> 00:31:30,308 Es biju... Es patiesībā domāju par tevi. 628 00:31:30,343 --> 00:31:33,111 Jūsu uzņēmuma realitāte ir vēl labāka. 629 00:31:33,145 --> 00:31:36,114 Es gribēju jums pateikties, ka piedāvājāt Leitu 630 00:31:36,181 --> 00:31:37,449 ka mācekļa prakse. 631 00:31:37,483 --> 00:31:39,016 Tas bija mazākais, ko es varēju darīt. 632 00:31:39,051 --> 00:31:40,252 It īpaši, kad tu man tik laipni pajautāji. 633 00:31:40,286 --> 00:31:42,186 Viņš nevar zināt, ka tā bija mana ideja. 634 00:31:42,221 --> 00:31:44,656 Nē, protams. 635 00:31:48,060 --> 00:31:50,828 Es zinu, ka mani ir viegli izjokot. 636 00:31:50,863 --> 00:31:52,997 Cilvēki dara. 637 00:31:53,031 --> 00:31:54,899 Esmu ļoti sajūsmā par lietas, kas man ir svarīgas. 638 00:31:54,933 --> 00:31:57,301 - Tāpat kā pipari. - Un laipnība. 639 00:31:57,335 --> 00:31:59,837 Skaistums, siltums. 640 00:31:59,872 --> 00:32:01,505 Es uzskatu, ka jums ir daži siltums tavā sirdī 641 00:32:01,539 --> 00:32:03,307 par kalpu Leitu. 642 00:32:03,341 --> 00:32:05,509 Ak, es redzu, ka pat zvana viņam kalps tevi sāpina, 643 00:32:05,543 --> 00:32:07,210 bet... kalps viņš ir. 644 00:32:07,279 --> 00:32:09,346 – Es to labi apzinos. - Es zinu, ka tu esi, bet... 645 00:32:09,381 --> 00:32:10,847 savā veidā es... es var būt diezgan uztverošs, 646 00:32:10,915 --> 00:32:12,149 kā es ieteicu iepriekš. 647 00:32:12,183 --> 00:32:13,917 - Lūdzu, nedari. - Mana mīļā meitene, 648 00:32:13,951 --> 00:32:16,052 Neredzu neko sliktu nekaitīgs flirts. 649 00:32:16,120 --> 00:32:17,788 Un es apbrīnoju jūsu laipnību 650 00:32:17,822 --> 00:32:19,790 dodot kādam tevi zināt, kas cieš, 651 00:32:19,824 --> 00:32:23,026 pat virtuves puika, mīksta piezemēšanās. 652 00:32:23,060 --> 00:32:25,561 Jo tu pazīsti sievieti Jūsu statusam ir vajadzīgs vīrietis 653 00:32:25,596 --> 00:32:26,997 kas var viņu nodrošināt 654 00:32:27,031 --> 00:32:28,932 tādā veidā, kā esi pelnījis. 655 00:32:29,000 --> 00:32:30,801 Tas izklausās tik auksti. 656 00:32:30,835 --> 00:32:33,003 Bet tam nav jābūt. 657 00:32:33,070 --> 00:32:35,871 Tam nav jābūt. 658 00:32:38,041 --> 00:32:41,076 Jūs esat bijis dāsns pret man un Leitam arī, 659 00:32:41,111 --> 00:32:44,514 bet es esmu pieņēmis visu laipnību varu no tevis. 660 00:32:44,548 --> 00:32:47,617 Paldies, Lord Castleroy. 661 00:33:15,277 --> 00:33:17,111 Tas nāk. 662 00:33:34,730 --> 00:33:37,232 Kas tu esi? 663 00:33:42,471 --> 00:33:44,972 Aizveriet acis. 664 00:33:45,039 --> 00:33:46,907 Aizveriet acis. 665 00:33:59,988 --> 00:34:02,089 Rovan, neskaties. 666 00:34:02,156 --> 00:34:03,790 Nē. 667 00:34:39,216 --> 00:34:41,817 Jūs esat pilnīgi jauns. 668 00:34:41,885 --> 00:34:45,621 Nekas no tā, kas jums bija vajadzīgs paliek, izņemot to, ko izvēlaties. 669 00:34:45,655 --> 00:34:47,957 Ļaunums nav lieta. 670 00:34:47,992 --> 00:34:50,360 Tas nav nosacījums. 671 00:34:50,427 --> 00:34:52,461 Tā ir izvēle. 672 00:34:52,496 --> 00:34:55,898 Jūs esat tikai tas, ko izvēlaties. 673 00:34:55,966 --> 00:34:58,901 Tas vien ir tas, kas tevi padara. 674 00:35:02,038 --> 00:35:05,307 Vai jūs zināt, ko izvēlaties? 675 00:35:06,510 --> 00:35:09,077 Tad turies pie šīs izvēles, 676 00:35:09,112 --> 00:35:12,080 jo tā ir tava pestīšana. 677 00:35:14,650 --> 00:35:16,985 Vai jūs tam tagad ticat? 678 00:35:17,020 --> 00:35:19,321 Vai tu esi jauns? 679 00:35:19,355 --> 00:35:21,556 Jā. 680 00:35:21,590 --> 00:35:24,025 Ar tevi. 681 00:35:29,582 --> 00:35:31,082 Mēs visu nakti meklējām. 682 00:35:31,116 --> 00:35:32,517 Mēs viņu neatradīsim. 683 00:35:32,551 --> 00:35:34,051 Jebkurā gadījumā mēs viņu neatradīsim dzīvu. 684 00:35:34,119 --> 00:35:36,454 Tā ir mana vaina. 685 00:35:36,522 --> 00:35:40,057 Es iekliedzos, viņa pagriezās, lai paskatītos manī viņa redzēja seju... 686 00:35:40,125 --> 00:35:42,059 Es biju tik pārliecināts, ka tas ir vīrietis. 687 00:35:42,094 --> 00:35:43,861 Tagad es nezinu, kas tas ir. 688 00:35:43,895 --> 00:35:45,562 Tā ir Tumsa. 689 00:35:45,597 --> 00:35:47,564 Lai kas tas būtu, es to nedarīšu atpūties, līdz tas ir miris. 690 00:35:47,632 --> 00:35:49,000 Ar to nevar cīnīties. 691 00:35:49,034 --> 00:35:50,634 Varbūt ne viens, 692 00:35:50,668 --> 00:35:54,472 bet es zinu, kur es varu vērsties pēc palīdzības. 693 00:35:58,676 --> 00:36:01,277 Man atgādināja par ko būt precētam varētu būt kā, 694 00:36:01,312 --> 00:36:04,748 un es sapratu, ka esmu tev parādā atvainošanos. 695 00:36:04,782 --> 00:36:07,751 Es biju nejūtīgs pret tevi agrāk, jo man bija bail. 696 00:36:07,785 --> 00:36:10,153 No kā? 697 00:36:10,187 --> 00:36:12,222 Par to, kas varētu notikt, ja Francisks to uzzinās. 698 00:36:12,323 --> 00:36:14,257 Viņš to nedarīs. 699 00:36:14,325 --> 00:36:16,959 Ko darīt, ja viņš to dara, un jūs tukša viņa bērns, viņa vienīgais bērns? 700 00:36:16,994 --> 00:36:18,794 Marija, tu paliksi stāvoklī. 701 00:36:18,829 --> 00:36:21,231 Nav bijis tik ilgi. 702 00:36:21,265 --> 00:36:24,034 Mēs bijām kopā pirms kāzām. 703 00:36:24,068 --> 00:36:25,601 Patiesībā ir pagājuši mēneši. 704 00:36:25,636 --> 00:36:27,504 Un tu biji kopā ar Francisu tikai vienu nakti. 705 00:36:27,571 --> 00:36:29,072 Ja vien tu man par to nemelo. 706 00:36:29,106 --> 00:36:30,439 Es neesmu. 707 00:36:30,473 --> 00:36:31,941 Lola, pasaki man patiesību. 708 00:36:32,009 --> 00:36:33,809 Vai tas notiek jau kādu laiku? 709 00:36:33,844 --> 00:36:35,477 Nē, es zvēru, tā bija viena nakts. 710 00:36:35,512 --> 00:36:37,780 Un tomēr viņš tevi palika stāvoklī. 711 00:36:37,848 --> 00:36:40,650 Jums būs viņa bērns. 712 00:36:40,684 --> 00:36:44,720 Jūs sakāt, ka Francisks nekad zinu, bet ja nu viņš zina? 713 00:36:44,755 --> 00:36:46,988 Tad jūs varētu kļūt tuvāki? 714 00:36:47,023 --> 00:36:49,925 Es domāju, ka mēs to darītu, bet tas nav tas, ko es gribu. 715 00:36:49,959 --> 00:36:52,528 Esmu pārliecināts, ka tas nav tas, ko Diāna de Puatjē vēlējās vai nu 716 00:36:52,562 --> 00:36:54,629 bet viņa ir bijusi Kingā Henrija mūžs gadu desmitiem. 717 00:36:54,664 --> 00:36:56,965 Liela daļa viņu saiknes ir viņu dēls Sebastians. 718 00:36:56,999 --> 00:37:00,835 Es neesmu Diāna, un jūs neesat Katrīna. 719 00:37:00,870 --> 00:37:05,440 Un Francisks nekādā gadījumā nav viņa tēvs. 720 00:37:05,474 --> 00:37:08,677 Vēl svarīgāk ir tas, ka es negribu savu vīru. 721 00:37:08,711 --> 00:37:12,614 Es neriskētu ar šo... tavas vai Franciska dusmas... 722 00:37:12,648 --> 00:37:15,650 ja es negribētu savu mīlestību. 723 00:37:15,685 --> 00:37:19,253 Marija, lūdzu, tici, ka es esmu tavs draugs. 724 00:37:19,288 --> 00:37:22,323 Tādu es vēlos, lai tu būtu laimīgs un ka tu būsi 725 00:37:22,357 --> 00:37:24,559 ar saviem bērniem ar Francisku. 726 00:37:24,593 --> 00:37:26,827 Es gribu tam ticēt. 727 00:37:26,928 --> 00:37:28,596 Tad dari. 728 00:37:30,132 --> 00:37:33,134 Es vēlos, lai arī jums būtu visas iespējas. 729 00:37:34,536 --> 00:37:36,770 Neprecējies ar Filipu Nardīnu. 730 00:37:36,805 --> 00:37:40,574 Pagaidiet... līdz vismaz parādās mīlestības iespēja. 731 00:37:40,609 --> 00:37:42,676 Vai esat pārliecināts? 732 00:37:42,744 --> 00:37:47,214 Jo... gaidīt... tas... tas ir risks. 733 00:37:47,248 --> 00:37:49,783 Esmu pārliecināts. 734 00:37:49,818 --> 00:37:52,452 Un es turpināšu palīdzēt atrast pielūdzēju. 735 00:37:52,487 --> 00:37:56,022 Bet galu galā tas esi tu kuram pašam jāglābj. 736 00:37:56,056 --> 00:37:58,858 Jūs nedrīkstat ļaut nevienam stāties jūsu ceļā. 737 00:38:05,099 --> 00:38:06,766 Tev viss kārtībā? 738 00:38:06,800 --> 00:38:10,103 Man vajadzēja tikai brīdi vienatnē ar savām domām. 739 00:38:10,170 --> 00:38:11,437 Es arī. 740 00:38:11,505 --> 00:38:13,339 Vai mēs varam būt vieni kopā? 741 00:38:16,276 --> 00:38:18,544 Tu izskaties tā, it kā tu būtu kaut ko gaida. 742 00:38:18,578 --> 00:38:21,347 es esmu. 743 00:38:21,381 --> 00:38:23,382 Mans liktenis tuvojas ātrāk nekā es vēlētos. 744 00:38:23,450 --> 00:38:24,917 Arī manējais. 745 00:38:26,453 --> 00:38:28,521 Patiesībā šeit tas nāk tagad. 746 00:38:29,989 --> 00:38:31,757 Tāds ir tavs liktenis? 747 00:38:31,824 --> 00:38:33,825 Un jūs zinājāt, ka tas nāks? 748 00:38:33,860 --> 00:38:35,761 Tieši laikā. 749 00:38:35,828 --> 00:38:38,930 Pirms divām dienām es saņēmu vēstule no maniem vecākiem. 750 00:38:38,965 --> 00:38:41,200 Viņi ir norunājuši maču. 751 00:38:41,301 --> 00:38:42,934 Esmu saderinājusies. 752 00:38:42,969 --> 00:38:44,536 Tajā karietē ierodas mans topošais vīrs. 753 00:38:48,340 --> 00:38:50,842 Un kad tu satiec savu likteni? 754 00:38:50,943 --> 00:38:52,544 Drīz, es ceru. 755 00:38:56,683 --> 00:38:58,550 Kenna? 756 00:38:58,584 --> 00:39:01,018 Henrijs. 757 00:39:01,053 --> 00:39:04,422 Karalis Henrijs... vai Jūsu Majestāte. 758 00:39:04,456 --> 00:39:06,123 Vai esi paēdis brokastis? 759 00:39:06,225 --> 00:39:07,892 Jā, jūsu majestāte. 760 00:39:07,926 --> 00:39:10,027 Labi. Mums abiem vajadzēs savu enerģiju, 761 00:39:10,062 --> 00:39:14,131 jo... es redzu iekāri tavās acīs tas būs 762 00:39:14,166 --> 00:39:15,666 nevar viegli nodzēst. 763 00:39:15,701 --> 00:39:17,334 Henrijs! 764 00:39:21,506 --> 00:39:23,941 Aiziet. 765 00:39:26,495 --> 00:39:28,396 Tu esi agri augšā. 766 00:39:28,430 --> 00:39:29,831 Uzmanot tevi 767 00:39:29,865 --> 00:39:31,132 prasa modrību gan dienā, gan naktī. 768 00:39:31,200 --> 00:39:32,900 Vai tā tagad ir tava loma? 769 00:39:32,934 --> 00:39:34,402 Karaļa aizbildnis? 770 00:39:34,436 --> 00:39:35,903 Kā tu šodien jūties? 771 00:39:35,937 --> 00:39:37,738 Diezgan labi. 772 00:39:37,772 --> 00:39:39,673 Es redzēju ārstu. 773 00:39:39,708 --> 00:39:41,476 Viņš man iedeva toniku pret galvassāpēm, 774 00:39:41,510 --> 00:39:43,511 un tagad es jūtos labāk, 775 00:39:43,545 --> 00:39:46,347 kam vēl vairāk izolēts manas neapmierinātības cēlonis. 776 00:39:46,381 --> 00:39:50,417 Un kas... tas ir? 777 00:39:50,485 --> 00:39:54,722 Es esmu karalis, un tomēr, par mēnešus, esmu bijis pakļauts. 778 00:39:54,756 --> 00:39:57,357 Liktenim, mazākiem cilvēkiem, sievietēm, par visu. 779 00:39:57,391 --> 00:39:59,760 Gaidot Anglijas karalienes nāvi. 780 00:39:59,794 --> 00:40:03,097 Meloja... jūs, mana saimniece. 781 00:40:03,164 --> 00:40:05,765 Ielikt stūrī kā Marija, Skotijas karaliene karājās pati 782 00:40:05,799 --> 00:40:08,701 manu dēlu priekšā un manā priekšā karājās Anglija. 783 00:40:08,769 --> 00:40:11,704 Bet... ne vairāk. 784 00:40:11,739 --> 00:40:16,209 Es snaudu, kā jūs ieteicāt, un zini uz ko es pamodos? 785 00:40:16,244 --> 00:40:17,944 Nē. 786 00:40:17,978 --> 00:40:21,480 Kristus karājās pie krusta. 787 00:40:21,515 --> 00:40:25,518 Krucifikss virs manas gultas, saule mirdz no mana vainaga. 788 00:40:25,552 --> 00:40:28,921 Tas bija... žilbinoši. 789 00:40:28,956 --> 00:40:31,357 Uzmundrinošs. 790 00:40:31,391 --> 00:40:33,425 Lielisks atgādinājums, ka esmu Dieva izredzēts 791 00:40:33,493 --> 00:40:35,028 valdīt šo tautu. 792 00:40:35,062 --> 00:40:36,863 Ikvienu, kas man patīk, pieliekt pie savas gribas. 793 00:40:36,930 --> 00:40:38,564 Lai tās saliektu, 794 00:40:38,598 --> 00:40:40,332 lai tās salauztu. 795 00:40:40,367 --> 00:40:42,201 Izmest tos no logiem un saspiest viņiem rīkles? 796 00:40:42,235 --> 00:40:43,869 Manuprāt, tā bija mācība 797 00:40:43,903 --> 00:40:46,838 katra sieviete saprata savā pēdējā brīdī 798 00:40:46,873 --> 00:40:51,510 par to, kurš ir karalis... un kurš nav. 799 00:40:54,013 --> 00:40:56,081 Arī citi iemācīsies... diezgan drīz. 800 00:41:00,807 --> 00:41:01,959 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net